пʼятниця, 6 травня 2016 р.

Воєнні світлини розповідають

Напередодні відзначення Дня пам'яті та примирення та Дня перемоги над нацизмом у Другій світовій війні у нашій бібліотеці відбулася година пам'яті "Воєнні світлини розповідають". Разом з студентами Комсомольського політехнічного коледжу ми зібралися, щоб згадати героїв визволителів, вклонитися їх подвигу, згадати словами подяки тих, хто живий і тих, хто пішов, своїм життям показавши приклад служіння Вітчизні, миру і добру. 

Ведуча заходу Олена Дудко зазначила головний чинник здобуття Перемоги - патріотизм тих, хто захищав свою Батьківщину. Саме цій темі присвячувалась поезія українських та англомовних авторів, яку декламували Олександр Олексенко (Я.Гоян "Воскреснемо"), Іван Малихін (Т.Шевченко "Кавказ"), Дмитро Говорун (В.Кравчук "Землякові"), Іван Бегма (Г.Федорович "В сиву давнину") та Влад Скрипніченко (Джон Маккрей "В полях Фландрії").

В полях фламандських квітне мак
Поміж хрестів — скорботний знак
По нас; а жайвір серед хмар
Нам шле свій спів — останній дар,
Ледь чутний тут крізь грім атак.
Бо ми, полеглі в цих полях,
Ми, що кохали, нині — прах,
Жили — і приняли удар
В полях фламандських.
Ідіть у бій, забувши страх,
Нам світоч випав з рук, відтак —
Вам підіймати цей тягар!
Якщо загасне віри жар —
Наш сон розвієтся, як мак,
В полях фламандських...

(Вірш Джона Маккрея у перекладі Оксани Самари.)